quinta-feira, 10 de maio de 2012

Conversas nunca são conversas #3

" - This is insanely good. I wish I did more during spanish class, so I could read all these comments ;) I remember one thing from my 2 years of learning spanish: "Puedo ir al servicio?"
- This is not spanish, it's portuguese...
- Is there a difference in the language? I thought they speak spanish in Portugal...
- Yes! Is very different! In Portugal we speak Portuguese :)
- In Portugal people speak portuguese :) Differences: Portuguese (Olá), Spanish (Hola) English (Hello/Hi). Understood?
- In the United States you think that Portugal is Spain. In Portugal we think that the United States are the MacDonals. "


(Conversa lida nuns comentários do Youtube, mandados para mim pela minha querida B. que disse logo que esta tinha mesmo de vir aqui para o Blog)

Percebem agora porque os Americanos não me passam no goto?

Como diz a outra: " Toma camafeu, que não é no cu..."

3 comentários:

N. disse...

Ha ha ha! Típico dos americaninhos.
Há uns anos vi uma entrevista com uma jornalista portuguesa que contou a altura em que tinha ido, salvo erro, fazer uma reportagem aos EUA. A certa altura um colega americano pergunta-lhe de onde ela era. Quando ela responde Portugal a reacção dele foi algo como:
"Uau! You came from so far away just to cover this story???"

J. disse...

resposta à altura! ahahah

S* disse...

Burros que nem portas, arre.